C’est quoi les balais en argot ?

Apprends l’argot et le français familier avec une prof de FLE française pour comprendre les Français, leur humour et parler comme eux.

The French Instinct

Développe ton instinct français

Apprends le français en contexte et la prononciation idiomatique. Découvre la langue et la culture du quotidien.

Learn French in context. Discover everyday French Language and culture, learn slang with a native French as a foreign language teacher to understand natives and speak like them

Pour en savoir plus sur le français familier et l’argot et sur l’importance de les connaître pour comprendre les Français lis mon article sur le sujet.

Pourquoi apprendre l’argot et le français familier

Abonne-toi au podcast The French Instinct sur Podbean sur Spotify sur Itunes Appel podcast

Tu me trouveras aussi sur Listen notes, Podtail, PlayerFM, Repod, Pitch podcats, Google podcats, et +


Tu aimes The French Instinct ? Tu trouves le podcast et mes autres ressources gratuites utiles ?

Soutiens mon travail de création en faisant un don mensuel ou ponctuel ❤️


Et si je t’écrivais régulièrement en français pour te donner des nouvelles, te tenir informé de mes créations, ressources gratuites, formations et événements en ligne et partager avec toi des conseils utiles pour booster ton français et le parler de façon plus authentique ?

Mais c’est quoi les balais en argot?

La langue française n’en finira jamais de surprendre les étrangers qui l’apprennent. Il y a peu je vous parlais de l’origine du mot « poulet » pour désigner la police en argot. Aujourd’hui, je vous parle du mot « balai ». Si vous avez écouté le dernier épisode du podcast The French Instinct intitulé « Une année coton » sur le thème des anniversaires, je vous en ai parlé. Alors, vous vous souvenez comment on emploie les balais en argot ? Si vous n’avez pas encore écouté l’épisode allez-y sans plus attendre.

Les balais

J’ai fait une petite vidéo pour vous où vous retrouvez du français familier avec cette expression en contexte.

La vidéo est sous-titrée, accompagnée de la transcription qui est traduite en espagnol et en anglais.

Le balai, c’est cet outil ménager qu’on utilise presque tous les jours. Mais en argot on emploie « balai » pour « an » quand on donne un âge. On peut dire familièrement qu’une personne a 40 balais, 65 balais, etc. On emploie rarement ce mot avec des personnes très jeunes. C’est plutôt pour insister sur le fait que les années passent : « 35 balais, déjà ! » Parfois ça pourra même avoir un sens péjoratif, pour parler d’une personne qu’on n’apprécie pas vraiment : mon oncle a au moins 80 balais et il est sourd comme un pot !

Pourquoi utiliser des balais pour exprimer l’âge en argot ?

Mais quelle drôle d’idée, me direz-vous. C’est pas faux, mais finalement cet emploi du mot balai pourrait avoir une explication assez logique. Autrefois, il était coutume d’acheter un balai neuf tous les ans. Ainsi, à 30 ans, on avait vu passer 30 balais dans sa vie. C’en est presque poétique, vous ne trouvez pas?

Envie d’en discuter avec moi et de me poser tes questions? Contacte-moi et réserve une séance en ligne.

Retrouve tous mes articles en français sur mon blog

Suis The French Instinct sur Instagram au quotidien

Si tu aimes ce que je fais, like ♥, partage , laisse-moi tes impressions ou tes suggestions. 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s