Tu te demandes comment atteindre la fluidité en français le plus simplement possible? Aujourd’hui je te révèle le secret qui a fonctionné pour moi dans les langues que je parle couramment et que beaucoup de polyglottes utilisent. Tu vas voir, c’est hyper simple et tu en es tout à fait capable.
Mais attention, parce qu’il y a un gros piège à éviter pour y parvenir.
Pour en savoir plus, écoute l’épisode. Tu trouveras la transcription plus bas.
Tu veux atteindre la fluidité en français ?
Deviens membre pour progresser vraiment efficacement et avec plaisir!
The French Instinct
Un podcast inspirant et une communauté conviviale pour t’aider à te perfectionner en français en donnant un vrai sens à ton apprentissage!
Les passages en italique indiquent les expressions idiomatiques.
Les astérisques* indiquent le langage familier.
Une fois n’est pas coutume aujourd’hui j’ai pas pour toi un épisode hyper beau ni hyper drôle ni hyper inspirant mais j’ai pour toi le secret pour atteindre la fluidité qui a fonctionné avec moi dans plein de langues et que beaucoup de polyglottes utilisent pour atteindre la fluidité dans une langue étrangère.
On entend beaucoup de conseils pour apprendre des langues et parfois dans ce que tu entends il y a des bobards*, il y a des mensonges et le problème c’est que si tu crois ces mensonges, ces bobards, ça risque de te limiter très fortement dans ta progression et peut-être même que tu vas abandonner et que tu vas te contenter d’un niveau intermédiaire alors que tu peux aller beaucoup plus loin si tu veux, j’en suis sûr à 100%.
Avant ça je te rappelle juste que les inscriptions à la communauté sont ouvertes et qu’il te reste juste un tout petit peu plus d’une semaine pour t’inscrire pour devenir membre et accéder aux transcriptions, au podcast premium et au groupe discord.
Le plus gros bobard* que j’entends c’est qu’on pourrait apprendre hyper vite. Si ta principale préoccupation c’est d’être capable de parler couramment en un temps record et que ta principale question c’est de savoir combien de temps il va te falloir pour atteindre la fluidité et bien crois-moi c’est très mal parti.
Axer ton objectif sur la rapidité, c’est un très mauvais départ parce que plus tu veux aller vite, plus tu vas te décourager.
Et à ton niveau justement pour garder la motivation et faire de vrais progrès il faut pas essayer d’aller vite, il faut surtout utiliser des supports riches et profiter du chemin en prenant plaisir dans ce que tu fais.
Parce que ton cerveau, il peut de toute façon pas aller plus vite que la musique[1]. Il peut pas emmagasiner rapidement trop d’informations nouvelles, il lui faut du temps pour assimiler donc si tu essaies d’aller trop vite au contraire ce que tu risques c’est la surcharge cognitive : ton cerveau va saturer et du coup tu vas pas faire de progrès, tu vas te sentir complètement nul et tu vas laisser tomber.
Et si je suis bien certaine d’une chose, c’est que tu es absolument pas nul. Si tu écoutes ce podcast alors que c’est pas ta langue maternelle, c’est que tu as déjà acquis beaucoup de choses en français sinon tu comprendrais absolument rien de ce que je dis.
Donc tu peux déjà être très fier de toi pour ça et si t’en es arrivé là et bah tu peux aller encore plus loin.
Moi au contraire je te conseille toujours de prendre ton temps, de savourer, tu vas retenir beaucoup mieux et tu vas progresser bien davantage.
Alors même s’il y a aucune méthode miracle, qu’il faut beaucoup de temps pour se perfectionner et atteindre une vraie fluidité pour comprendre et s’exprimer spontanément, il y a quand même des bonnes pratiques à mettre en place pour te faciliter la vie et faire en sorte que ton apprentissage soit vraiment efficace.
Et aujourd’hui je voudrais partager avec toi le secret qui pour moi fait toute la différence pour atteindre une vraie fluidité dans la langue et ce secret en fait je l’ai mis en application dès le premier épisode de ce podcast parce que c’est tellement important pour moi que je pouvais pas concevoir de faire un podcast pour t’aider à te perfectionner en français sans ajouter cet élément indispensable pour booster* ta progression.
T’as peut-être pas conscience de son importance et pourtant tu le connais cet élément, tu sais qu’il existe parce que j’en parle très souvent.
Un outil indispensable pour t’aider à atteindre la fluidité c’est d’avoir les transcriptions des épisodes, de pouvoir lire ce que je dis tranquillement et de réécouter les épisodes en les lisant.
Parce que quand tu fais ça, tu permets à ton cerveau de décoder le français, ton cerveau il va faire le lien entre ce que je dis et ce qui est écrit et peu à peu il va décrypter ce que je dis sans que tu aies besoin de le lire.
Et ce moment là où tu comprends des trucs* qui jusque-là étaient du charabia*[2], était complètement incompréhensible pour toi, il est vraiment magique.
Moi je l’ai vécu dans toutes les langues que je parle couramment actuellement. Et en plus comme tu fais ça à travers du contenu riche et qui a du sens et pas hors contexte, ni à travers du contenu qui te propose une langue standardisée et simplifiée et bien tu vas t’imprégner de la langue et tu vas développer une certaine intuition, une intuition de comment on dit les choses et de ce qu’elles veulent dire.
Donc c’est un outil très très très puissant. Et pourtant c’est tellement simple ! alors bien sûr se perfectionner et atteindre une vraie fluidité ça prend du temps mais si tu fais ça avec des supports qui te plaisent vraiment tu vas même pas te rendre compte du temps qui passe.
Je t’assure que le simple fait de pouvoir lire les transcriptions, ça va faire une très grosse différence dans ton perfectionnement et comme tu vas faire des progrès et bien tu vas être encore plus motivé pour continuer.
D’ailleurs les auditeurs de ce podcast qui sont devenus membres et qui utilisent donc les transcriptions, ils le disent régulièrement et je vais te donner leurs propres mots, de ce qu’ils pensent de l’utilisation des transcriptions.
« Combien j’apprécie la possibilité d’avoir des transcriptions des épisodes ! Si j’avais seulement écouté le podcast sans lire la transcription, ces points-là m’auraient échappé ».
« Ne ratez pas les transcriptions et les notes, c’est tellement facile de ne pas savoir ce qu’on a raté. »
« À mon niveau, les transcriptions, c’est très utile. »
« J’utilise la transcription et les notes pour être sûre de ne rien rater. J’y trouve régulièrement des choses que je ne connaissais pas. »
« Après avoir écouté le podcast pendant quelques semaines, j’ai réalisé que je faisais des progrès, mais certains éléments restaient approximatifs. C’est pourquoi écouter le podcast, c’est bien, mais lire les transcriptions, c’est super. »
« La transcription qui accompagne chaque épisode, c’est la meilleure méthode pour intégrer ce qu’on vient d’entendre. ».
Et oui, en lisant la transcription, tu vas aussi faire attention à certaines choses que tu n’avais même pas remarquées à l’oral. En plus, j’ajoute des notes pour t’aider à comprendre l’argot, les expressions, les sous-entendus, donc à comprendre ce qu’on veut vraiment dire derrière les mots qu’on emploie. Et ça c’est un outil extrêmement précieux.
Donc si tu es fan du podcast et que tu veux vraiment te perfectionner, obtenir les transcriptions, ça va te permettre de faire de très très gros progrès.
En devenant membre maintenant, je te propose un tarif préférentiel avec une réduction sur le prix de l’abonnement.
Tu vas avoir progressivement accès à toutes les transcriptions passées sur le nouveau site de la communauté The French Instinct. Et tu pourras aussi me poser tes questions sous chaque épisode, si tu en as, ou partager tes réactions concernant les épisodes.
Et en plus, en devenant membre, tu auras accès au podcast premium que tu peux écouter très facilement sur Spotify ou d’autres applis, même avec un compte Spotify gratuit. T’as pas besoin d’avoir un compte Spotify premium.
Et en écoutant les épisodes privés du podcast premium, tu vas t’immerger encore plus dans le français et kiffer* encore plus avec des épisodes inédits que je partage pas en public et qui te feront vibrer encore bien plus que les épisodes publics parce que j’y raconte des anecdotes très amusantes, parfois hilarantes.
Alors, ne rate pas les inscriptions pour devenir membre de la communauté parce que ça se passe en ce moment. Et je ferme bientôt les portes.
Si tu es intéressé, écoute le programme estival qui va suivre pour passer un excellent été avec moi et les autres membres de la communauté. Allez, je te dis à très bientôt.
En attendant, comme toujours, prends soin de toi et de ton français. Allez, ciao !
ATTENTION LES INSCRIPTIONS FERMENT BIENTÔT
[1] Aller plus vite que la musique : aller trop vite, sans suivre toutes les étapes nécessaires
[2] Du charabia* : quelque chose d’incompréhensible
Auteure: Katy Beauvais. Source The French Instinct http://www.thefrenchinstinct.com. Tous droits réservés.
Niveau intermédiaire – avancé / B1-C2
Learn French with podcasts
Ecoute du français authentique et perfectionne-toi en contexte grâce à des supports créés par une prof de FLE française passionnée par les langues
Abonne-toi au podcast The French Instinct sur Podbean sur Spotify sur Itunes Apple podcast Listen notes, Podtail, PlayerFM, Repod, Pitch podcasts, Google podcasts, et +
This podcast is hosted by Podbean. If you want to create your own podcast, click bellow to get 1 month for free on unlimited plan or business plan (affiliate program).
Ce podcast est hébergé chez Podbean depuis sa création. Si tu veux toi aussi lancer ton podcast, clique sur les images ci-dessous pour bénéficier d’un mois gratuit sur l’abonnement illimité ou l’abonnement pro (liens affiliés).
Tu veux parler français avec authenticité et naturel, être capable de t’exprimer de façon plus spontanée sur des sujets qui te tiennent à cœur et de te sentir vraiment toi-même quand tu parles français ?
Tu veux que ton apprentissage du français ait du sens pour toi et t’apporte quelque chose de plus, utiliser des ressources inspirantes et t’investir dans des échanges humains enrichissants en utilisant la langue comme un outil de communication, loin des clichés ?
Tu veux devenir un meilleur apprenant de français, progresser davantage et avec plaisir sans devoir passer beaucoup de temps sur la grammaire ni faire des exercices répétitifs et acquérir le français plus naturellement ?
J’aide les apprenants de français de niveaux intermédiaire et avancé à parler avec naturel et à progresser avec plaisir en donnant un vrai sens à leur apprentissage.
J’ai créé The French Instinct car je constate que trop de personnes qui ont appris ou apprennent le français ont des difficultés à s’exprimer vraiment spontanément, à comprendre les natifs et à se perfectionner parce qu’elles apprennent selon des méthodes très théoriques qui présentent une langue et une culture standardisées vides d’authenticité, d’émotions et de sens.
C’est difficile de dépasser le niveau intermédiaire et de continuer à se perfectionner même à un niveau avancé. Avec The French Instinct, tu retrouveras l’inspiration et tu garderas la motivation.
Si tu as un niveau intermédiaire voire avancé en compréhension écrite et que tu peux te faire comprendre facilement à l’oral, mais que tu peines à comprendre les Français c’est probablement que tu as appris une langue trop formelle et scolaire qui existe dans les livres et pas dans les conversations de tous les jours.
J’essaie d’adapter ma façon de parler pour la rendre plus compréhensible pour toi (comprehensible input) sans pour autant la standardiser, pour qu’elle reste toujours naturelle et authentique, en utilisant du langage familier quand il serait naturel de le faire. J’apporte les explications nécessaires et j’intègre souvent dans mes supports des références culturelles qui t’aideront à mieux comprendre les conversations entre Français et l’humour.
The French Instinct: le français avec authenticité 