« Les Français parlent trop vite… » Et si ce n’était pas ça le problème ? – The French Instinct: le français avec authenticité

Comprendre les Français dans les conversations informelles de tous les jours, c’est loin d’être facile…

Tu te dis probablement qu’on parle trop vite, qu’on n’articule pas, et qu’on utilise un vocabulaire incompréhensible en langage familier.

Et oui, tout ça est vrai.
Mais tu vas voir que le principal problème ne se trouve peut-être pas là…

Je te propose un test très simple pour le découvrir

Les Français parlent vite… et n’articulent pas toujours

Quand on parle entre nous, entre Français :

on parle très vite,
on enlève beaucoup de lettres, de syllabes, et même de mots !

Si tu as appris le français à l’école, ou plus tard avec des cours ou des méthodes standards, tu n’es pas habitué à ça.

Mais finalement, ce phénomène existe dans beaucoup de langues.

Quand j’ai entendu pour la première fois l’espagnol et l’anglais parlé par des natifs, j’ai eu l’impression de rester sur le quai de la gare alors que le TGV était en train de passer😵! Impossible de monter à bord tellement ça allait vite!
L’anglais américain, oh, là là ! Moi qui n’avais appris que l’anglais britannique, dans une école française en plus, j’avais l’impression d’entendre une langue complètement différente, parlée par quelqu’un qui mâchait du chewing-gum😵‍💫!
Et le portugais… quel choc ! J’étais ultra fière d’avoir atteint un niveau B1 à l’université, mais une fois au Portugal, j’avais l’impression d’entendre un mélange de chinois et de russe, sans reconnaître un seul mot! J’ai mis des semaines à identifier des mots que je connaissais pourtant… Et il y en avait tellement que je n’avais jamais entendus…

Bref, quand on apprend une langue, on a toujours cette impression de grande vitesse et de charabia quand on est confronté à la langue authentique parlée par les natifs.

Soit on a appris une langue trop standard ou formelle,
soit on n’est pas encore habitué à la prononciation authentique et au débit normal.

Et toi, c’est sûrement la même chose quand tu écoutes les Français.

L’argot : un obstacle supplémentaire pour comprendre le français

En français, s’ajoute le fait qu’on emploie beaucoup d’argot dans toutes les conversations du quotidien.

En cours, on t’a bien appris quelques mots familiers… mais presque rien ! Il va falloir en connaître bien plus pour nous comprendre au quotidien.

Je ne veux surtout pas te décourager : il existe des façons très efficaces d’acquérir ce vocabulaire.
Mais ce n’est pas le sujet d’aujourd’hui😉.

Les mots que tu ne connais pas encore peuvent te poser problème, et ça, c’est bien normal, ce n’est pas un scoop😅!

Le vrai problème, ce n’est pas de comprendre ce que disent les Français…

Tu peux comprendre les mots… sans toujours savoir ce qu’ils veulent vraiment dire !

Derrière une phrase toute simple, dont tu comprends chaque élément, se cachent souvent des sens implicites que tu risques de rater sans même t’en rendre compte.

C’est frustrant : tu penses avoir compris, jusqu’à ce que tu réalises qu’en fait… non :

tu ne comprends pas la suite de la conversation,
la réaction des autres interlocuteurs te surprend
ce qui se passe ensuite te déroute.

Tu sais, par exemple ces moments où tout le monde rit sauf toi…
Tu es à côté de la plaque, et tu vois que tu as raté quelque chose, mais tu ne comprends pas du tout quoi…🤔

Alors tu fais semblant de comprendre sans montrer ce qui t’échappe🥺.

Découvre où tu en es vraiment

Même quand tu crois tout comprendre, il y a parfois des détails qui t’échappent complètement.

Es-tu sûr de ne rien rater même quand tout semble clair en français?

Pour te montrer concrètement ce qui peut t’échapper, je t’ai préparé un petit quiz rapide.
Tu vas découvrir 10 phrases très simples, avec des mots que tu connais certainement, et essayer de deviner dans quel contexte je les ai utilisées.

Ce petit test surprend beaucoup d’apprenants : même quand on connaît tous les mots, on peut se tromper sur le sens du message, ce qui explique pourquoi il est parfois difficile de suivre les conversations en français dans la vraie vie.

Alors, prêt à tester ce que tu comprends vraiment en français?

Fais le quiz !

Et pour t’aider à voir ce que tu as pu rater et progresser,

je t’offre l’accès à mon cours en 10 leçons pour mieux comprendre ce que les Français veulent vraiment dire 🎦:

Tu risques d’être surpris…

en découvrant des trucs que tu n’avais jamais remarqués auparavant…
en voyant qu’il existe une façon très simple et efficace de débloquer ta compréhension du français.

➡️ Prêt à tester ta compréhension ?

Clique ici pour faire le quiz !

Si tu aimes ce que je fais, like ♥, partage , laisse-moi tes impressions ou tes suggestions.

Learn French with podcats

The French Instinct, c’est un podcast et un programme uniques spécialement conçus pour t’aider à atteindre un niveau avancé et enfin comprendre ce que les Français veulent VRAIMENT DIRE dans les conversations du quotidien.

Pour saisir toutes les subtilités des conversations de tous les jours et pouvoir réagir de façon appropriée, tu as besoin de comprendre le français familier et idiomatique, l’argot, l’humour, les sous-entendus, les références culturelles. Pour y parvenir, il te faut apprendre plus intuitivement, à travers du contenu inspirant🌍, amusant, plein d’authenticité🌱et qui a un vrai sens💓!

Moi c’est Katy Beauvais, française, bretonne, linguiste, professeure de français langue étrangère et polyglotte. Je parle 4 langues étrangères couramment alors que j’ai grandi en France dans un environnement monolingue.

J’ai un Master en didactique des langues et depuis plus de 20 ans j’aide les apprenants à comprendre les Français dans les conversations du quotidien.

Learn French with podcasts – Ecoute le podcast The French Instinct sur ta plateforme habituelle ou sur mon site