Parler une langue étrangère, ce n’est pas transposer ce qu’on connait dans notre langue en le traduisant dans une autre langue, ni appliquer une théorie de façon mathématique. Un des principaux freins des apprenants de langues, c’est justement le fait de continuer à tout traduire, de ne pas réussir à se détacher de leur langue maternelle et de voir la langue cible comme une série de règles et d’exceptions à mettre en pratique.

Aujourd’hui je te raconte une histoire vraie qui a croisé ma route et qui m’a touchée en plein cœur. Elle te permettra de réfléchir sur ta relation à l’apprentissage des langues et de t’inspirer dans ton parcours, alors qu’elle n’a en apparence aucun lien avec ce sujet.

Lis la transcription et les notes pour tout comprendre et progresser bien plus efficacement en français

---

---

The French Instinct – B1-c2

Tu aimerais accéder aux ressources complémentaires des épisodes, suivre mes formations pour progresser efficacement et peut-être rejoindre ma communauté ?

Je t’accompagne vers la fluidité! Commence ton parcours avec moi pour:

✅Comprendre ce que les Français veulent vraiment dire

✅Dépasser le niveau intermédiaire

✅Continuer à te perfectionner

✅Apprendre avec plaisir

✅Rester motivé

Clique ci-dessous⬇️

---

The French Instinct, c’est un podcast unique spécialement conçu pour les niveaux intermédiaires et avancés qui désirent enfin comprendre ce que les Français natifs veulent VRAIMENT DIRE et se perfectionner en français de façon plus intuitive et authentique🌱 à travers du contenu inspirant 🌍, amusant, enrichissant et qui a un vrai sens💓!

Tu t’immergeras dans le français quotidien et je t’aiderai à te perfectionner à l’oral en contexte.

Moi c’est Katy, professeure de français langue étrangère et polyglotte.

J’aide les apprenants à atteindre la fluidité et à se sentir à l’aise en français.

Learn French with podcasts – Ecoute le podcast The French Instinct sur Podbean sur Spotify sur Itunes Apple podcast, Podtail et +