Si tu es du genre perfectionniste et que tu t’arraches les cheveux à la moindre erreur, que tu bases ta progression en français avant tout sur des méthodes de type scolaire ou académique, sans laisser trop de place pour l’apprentissage spontané, ou bien que tu maîtrises surtout le français standard et soutenu et très peu…
Catégorie : Apprentissage des langues
Plus vite que la musique – Podcast épisode 103
A travers une analogie avec l’apprentissage musical, je vais t’expliquer pourquoi tu ne devrais pas (trop) attendre pour parler si tu as déjà un bon niveau en compréhension. Il sera aussi question d’intercompréhension et tu vas voir que te focaliser sur la compréhension n’est pas une garantie de parler une langue un jour. Déjà membre…
Devenir bilingue – Yo hablo español, le podcast
C’est possible de réussir à parler une langue étrangère aussi bien que sa langue maternelle quand on ne l’a pas apprise pendant l’enfance, qu’on l’a apprise à l’école, avec un cadre d’enseignement des langues rigide et plus que défaillant ? C’est possible de ne pas avoir d’accent et de la parler de façon idiomatique au…
Les tournesols – Podcast The French Instinct
Mets des bonnes ondes dans ton perfectionnement en français en écoutant le podcast The French Instinct La nouvelle photo de couverture du podcast est en ligne. Si tu es membre, tu la connais déjà puisque je l’ai partagée en avant-première dans la communauté il y a plusieurs semaines. C’est cette photo que tu verras maintenant…
Un grain de folie – Podcast épisode 94
Tu es du genre perfectionniste ou tu n’oses pas trop parler de peur de faire des erreurs ? Cet épisode peut t’aider à prendre du recul et à voir les choses différemment. Aujourd’hui je te propose de mettre un petit grain de folie dans ton perfectionnement en français à travers une analogie entre le jardinage…
Bulle’tin d’octobre – Podcast The French Instinct
Dans ce Bulle’tin d’octobre je partage avec toi une petite victoire concernant mon perfectionnement en anglais qui pourra sans aucun doute t’inspirer dans ton propre perfectionnement en français. Je te donne aussi quelques nouvelles du quotidien en cette période de vacances de Toussaint en France et des actus de la communauté The French Instinct. Tu…
La plante chat… – Podcast épisode 90
Aujourd’hui on va parler prononciation et accent étranger. Je vais te parler de la façon dont tu peux te perfectionner si tu veux avoir une prononciation plus idiomatique en français, à travers un petit quiproquo tout à fait anecdotique, une petite histoire amusante qui m’est arrivée il y a quelques temps. N’oublie pas de laisser…
C’est parti mon kiki ! – Podcast épisode 88
Est-ce qu’on a besoin d’habiter dans un pays étranger pour parler couramment une langue et continuer à progresser efficacement ? Vous vous dites peut-être que si vous n’habitez pas en France, vous n’allez pas réussir à progresser, ni à vous perfectionner en français. Pourtant, vous n’avez pas besoin d’attendre cela pour faire des progrès significatifs…
Un été à buller – Podcast Bulle’tin n°2
Cet été, je te propose un programme estival à The French Instinct, pour faire de ton perfectionnement en français un vrai plaisir. Il y aura : Rejoins une prof passionnée par les langues et des apprenants motivés qui comme toi sont fans du podcast The French Instinct ! Et si c’était exactement ce dont tu avais…
Une araignée au plafond – Podcast épisode 79
À quel moment est-ce qu’on devient bilingue quand on n’a pas appris une langue en immersion pendant l’enfance ? Aujourd’hui je vais te raconter le moment précis où j’ai vraiment pris conscience que j’étais devenue bilingue en espagnol, que l’espagnol avait colonisé mon cerveau et qu’il comptait bien y rester, quitte à empiéter sur ma…
Ratiboisées – Podcast épisode 74
Dans cet épisode, je te raconte comment, malgré un passé de meurtrière incurable, j’ai réussi à sauver la vie de deux petites plantes vouées à une mort certaine et ce que ça m’a appris sur ma capacité à apprendre de mes erreurs et à progresser. Tu apprendras beaucoup d’expressions idiomatiques et d’argot sur le thème…
Scotchée – Podcast épisode 73
Parler une langue étrangère, ce n’est pas transposer ce qu’on connait dans notre langue en le traduisant dans une autre langue, ni appliquer une théorie de façon mathématique. Un des principaux freins des apprenants de langues, c’est justement le fait de continuer à tout traduire, de ne pas réussir à se détacher de leur langue…
Accroche-toi – Podcast épisode 68
Il faut combien de temps pour réussir à comprendre ce que disent les Français ? Je te réponds aujourd’hui en partageant avec toi une anecdote tirée de mon expérience en tant que prof de FLE. Et tu vas voir qu’au final, le plus dur ce n’est pas forcément de comprendre ce qu’ils disent…!!! Cet épisode…
Pas de chichis ! – Coup de pouce 16 – Podcast
J’ai utilisé beaucoup d’argot et d’expressions idiomatiques dans l’épisode 66, alors aujourd’hui je t’aide à les revoir et à les acquérir. En plus de questions de compréhension sur l’épisode 66, tu retrouveras ces éléments dans une autre situation en lien aussi avec les voyages puis dans un autre contexte complètement différent. C’est une excellente façon…
En vadrouille – Podcast épisode 66
Peur du ridicule, des quiproquos, de faire des erreurs, d’avoir un mauvais accent, du regard des autres… Parler une langue étrangère avec des natifs et en pays étranger peut être une expérience vraiment effrayante parfois. Aujourd’hui on part en voyage à travers le petit écran avec un objectif peu conventionnel et plutôt amusant qui pourra…
Machin bidule chouette – Podcast épisode 65
« Ne dites pas ci », « arrêtez de dire ça », « les 5 erreurs les plus courantes à éviter »… ça te dit quelque chose ? Ce type de publications est très courant dans l’apprentissage des langues, du français en particulier. Pourtant, selon moi, ce n’est pas une bonne stratégie pour apprendre une langue. Dans cet épisode, je réponds…
Les poulets – Podcast épisode 64
Des malentendus ou des contrariétés, il y en a souvent quand on apprend une langue. Ca peut même arriver quand on a un très bon niveau, parce qu’il va toujours y avoir des sous-entendus, du second degré, du sens figuré ou des références culturelles qu’on ne connait pas si on n’a pas grandi dans le…
Flop et buzz – Podcast épisode 63
Flop et buzz, on dirait les noms de deux personnages de dessins-animés. Mais pas du tout ! Dans cet épisode, je t’invite à faire un petit check-up de ton parcours en français et je vais te donner quelques astuces pour valoriser tes acquis et rester motivé dans ton apprentissage. Je vais aussi te parler de…
« Tu me veux » en 6 langues – Podcast épisode 62
Dans le premier épisode de l’année, je me suis lancé un petit défi polyglotte: te présenter mes vœux de bonne année en 6 langues, les langues que je parle couramment pour certaines ou que j’apprends activement pour d’autres. L’épisode est en français mais tu m’entendras également parler allemand, italien, portugais, anglais et espagnol. Il y…
On se les gèle – Coup de pouce 14
Aujourd’hui, je reviens sur l’épisode 6 du podcast, pour te parler de la patinoire et de l’activité qu’on y pratique. C’est un endroit où il fait froid et j’aimerais t’aider à apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, mais aussi revenir sur une analogie que j’avais faite pour t’aider à sortir de ta zone de…
Les atomes crochus – Podcast épisode 59
Dans cet épisode il sera question de chimie et d’apprentissage des langues. Je t’explique ce qui est selon moi le critère numéro 1 pour trouver quelqu’un avec qui pratiquer ton oral et progresser en français. Tu découvriras ce que sont les atomes crochus au sens propre et au sens figuré en écoutant l’épisode à travers…
Réveille tes sens – Podcast épisode 55
Comment retrouver la motivation pour le français quand on est en manque d’inspiration ? On a tous des moments de découragement quand on apprend une langue et on est parfois tentés de tout lâcher. Je te propose de te reconnecter aux plaisirs sensoriels les plus simples. Déjà membre de The French Instinct plus ? Lis…
Dans le même bateau ? Podcast épisode 51
Est-ce qu’on est vraiment tous égaux quand il s’agit d’apprendre une langue ? Dans cet épisode je reviens sur l’analogie que j’avais faite entre la mer et les langues dans l’épisode 13 du podcast « C’est pas la mer à boire« , puis repris dans le coup de pouce 5 « Se mettre dans le bain » sur l’importance…
Fais place nette ! Podcast épisode 45
Dans ton apprentissage du français, n’aies pas peur de faire différemment, de faire à ta manière, de tester, d’innover. Il va falloir sortir de ta zone de confort. En quoi une mandarine et une gousse d’ail peuvent t’aider dans ton parcours ? Tu le découvriras en écoutant l’épisode. Déjà membre de The French Instinct plus…
Un jeu d’enfants – Podcast épisode 39
C’est quoi la façon la plus simple et efficace d’apprendre ? Ecoute l’épisode pour le découvrir. J’utilise des expressions idiomatiques et de l’argot. Pour tout comprendre, accède à la transcription accompagnée de notes explicatives. The French Instinct Un podcast inspirant pour t’aider à progresser et à te perfectionner en français Niveau intermédiaire – avancé…
Touchée en plein cœur – Podcast épisode 38
Qu’est-ce qui se passe quand on tombe amoureux et en quoi apprendre une langue y ressemble ? Dans cet épisode on parle d’amour, mais sous un angle différent, celui des neurosciences. J’utilise des expressions idiomatiques sur l’amour et le cœur. Je t’indique le langage familier et je t’explique les expressions idiomatiques dans la transcription. Regarde…
L’intelligence c’est… – Podcast 36ème épisode
Est-ce que tu es de ceux qui croient que parler une langue étrangère couramment, ce n’est pas donné à tout le monde? Que tu n’es peut-être pas assez intelligent parce que tu n’arrives pas à faire des exercices de grammaire ou à mémoriser le vocabulaire? Ou parce que tu ne te souviens pas des règles…
Allez-y mollo – Podcast 35ème épisode
Dans cet épisode, on parle des bonnes résolutions et de pourquoi c’est si difficile de les tenir. J’utiliserai comme toujours du français familier et des expressions idiomatiques en contexte. Je partage avec toi quelques idées pour que tu réussisses à tenir tes objectifs et je te parle des projets pour The French Instinct cette année,…
Le poteau rose – Podcast 31ème épisode
Dans cet épisode, à travers un souvenir d’enfance et d’autres anecdotes basées sur mon expérience personnelle, je te montre pourquoi il est important de lire ce que tu entends en français et je t’explique comment j’ai découvert « le poteau rose« . Liaison, élision mais aussi sons parasites et stratégies cognitives de compréhension et de mémorisation peuvent…
Kim, une Mexicaine en Normandie – Podcast 29ème épisode
Peut-on apprendre à parler français sans prendre de cours ? Comment s’intégrer en France sans pour autant renoncer à sa culture maternelle ? Est-ce que Paris c’est la France? Dans cet épisode, je reçois Kim, une jeune femme mexicaine qui a quitté son Mexique natal pour rejoindre son mari en Normandie. Elle partagera son expérience…
Coup de pouce #6 – J’ai loupé le coche – Podcast The French Instinct
Dans ce coup de pouce, je reviens sur l’épisode de la semaine dernière « ça a fait tilt » . On va voir de l’argot, du français familier et on va aussi parler étymologie autour de la voiture et de l’expression idiomatique « louper le coche ». Learn French with podcasts Apprends le français en podcasts Coup de pouce…
Coup de pouce #5 – Se mettre dans le bain – Podcast The French Instinct
Parler couramment français peut parfois sembler aussi inatteignable que l’horizon de l’autre côté de l’océan… La peur d’échouer est grande… Et si tu te jetais à l’eau tout simplement? Dans ce coup de pouce, je reviens sur l’épisode 13 du podcast « C’est pas la mer à boire » où j’avais fait une analogie entre la mer…
Coup de pouce #3 – Pour un oui, pour un non – Podcast The French Instinct
Comment apprendre le français plus efficacement ? Est-il utile de rencontrer des expressions nouvelles plusieurs fois pour apprendre le français ? Est-ce que c’est normal de ne pas mémoriser les éléments nouveaux tout de suite ou est-ce dû à un problème de mémorisation? Ecoute le podcast pour le découvrir. How can I learn French more…
Coup de pouce #2 – Yakafokon – Podcast The French Instinct
Coup de pouce Une section du podcast The French Instinct, pour favoriser ton apprentissage du français, booster ton acquisition de la langue et t’aider à tirer le maximum des épisodes. The French Instinct, une émission proposée par Katy Beauvais. Un podcast inspirant pour t’aider à progresser et à te perfectionner en français Niveau intermédiaire –…
Une histoire à dormir debout- Podcast 23ème épisode
Dans ce nouvel épisode du podcast The French Instinct, je vais vous parler d’histoire, histoire avec un grand H mais aussi histoire de vie et fiction. Aujourd’hui on fait toute une histoire de l’histoire de France et vous allez voir pourquoi apprendre en contexte est bien plus efficace pour acquérir une langue. Vous apprendrez bien…
Tous les chemins mènent à Rome – 20ème épisode du podcast
The French Instinct Déjà adhérent The French Instinct plus ? Tu veux apprendre le français encore plus efficacement et continuer à progresser avec plaisir ? Accède à la transcription des épisodes, utilise les ressources complémentaires et les espaces de discussion que je crée spécialement pour toi. Un podcast inspirant pour t’aider à progresser et à…
C’est pas la mer à boire – Podcast 13ème épisode
Se lancer à l’assaut d’une langue est difficile parfois, au niveau débutant mais aussi au niveau intermédiaire et avancé. Dans cet épisode je t’aide à vaincre les obstacles et à garder la motivation pour te perfectionner en français en faisant une analogie entre la mer et les langues. Tu apprendras de nombreuses expressions idiomatiques et…
Ma cabane au fond du jardin – Podcast 11ème épisode
Polysémie et références culturelles: connaître les différents sens d’un mot mais aussi les références propres à la culture du pays qui y sont associées est indispensable pour comprendre les conversations entre natifs, saisir les sous-entendus, le second degré et l’humour en français. C’est ce qu’on va voir à travers un exemple concret. The French Instinct…
La musique adoucit les mœurs – Podcast 10ème épisode
Quels sont les bienfaits de la musique sur notre vie? Quel est le lien entre la musique et les langues et pourquoi est-il bénéfique d’écouter des chansons quand on apprend une langue étrangère? Tu retrouveras de nombreuses expressions idiomatiques et des termes liés à l’univers musical et aux émotions dans cet épisode. Un podcast inspirant…
Parler une langue: ça veut dire quoi ? Podcast 9ème épisode
The French Instinct Un podcast inspirant pour t’aider à progresser et à te perfectionner en français Niveau intermédiaire – avancé / B1-C2 Learn French with podcats Ecoute du français authentique et perfectionne-toi en contexte grâce à des ressources créées par une prof de FLE française passionnée par les langues Abonne-toi au podcast The French Instinct sur Podbean sur…
L’albatros: comment sortir de sa zone de confort – Podcast 6e épisode
Comment sortir de sa zone de confort sans y laisser des plumes ? A travers une analogie entre le patinage sur glace et l’apprentissage des langues, je t’explique comment sortir de ta zone de confort pour parler français. Tu apprendras du vocabulaire très concret sur le patinage, mais avant ça je te ferai découvrir le…
3 Ingrédients pour changer l’ennui en plaisir – Podcast 3e épisode
Dans cet épisode, je te raconte comment j’ai réussi à changer une situation très ennuyeuse en quelque chose d’amusant et comment ça peut t’aider dans ton apprentissage du français. Tu apprendras du vocabulaire très concret en contexte. The French Instinct Un podcast inspirant pour t’aider à progresser et à te perfectionner en français Niveau intermédiaire…
Dormir à poings fermés et progresser en langues – Podcast 2e épisode
Comment tirer parti de ton apprentissage du français pour mieux dormir malgré les tracas du quotidien? Je te parle du sommeil, des habitudes des Français dans ce domaine et du lien avec mon apprentissage des langues. Tu apprendras du vocabulaire français en contexte. The French Instinct Un podcast inspirant pour t’aider à progresser et à…
Interview de Katy en français dans le SLA Workshop Podcast
Retrouve les conseils et partages d’expériences d’une formatrice en FLE et espagnol, polyglotte et éternelle apprenante de langues étrangères. J’ai été invitée dans le Second Language Acquisition Workshop Podcast (un Podcast sur l’acquisition des langues étrangères) pour parler de mon expérience dans l’apprentissage et l’enseignement des langues. Si vous ne connaissez pas ce podcast c’est assez…
Comment devenir bilingue? Le quiproquo de l’araignée || Aventures polyglottes || Vlog
Le chemin pour apprendre à parler d’autres langues et découvrir d’autres cultures est plein de surprises, de défis, de malentendus, d’anecdotes amusantes que l’on aime se remémorer par la suite. Dans mon vlog j’aimerais partager avec toi mes réflexions et quelques uns de ces moments drôles, décisifs, déconcertants, paradoxaux, embarrassants, révélateurs ou instructifs qui ont…
10 conseils pour tirer le meilleur parti de tes cours de langues
Si tu fais partie des personnes qui prennent des cours de langues mais ne sont pas assez satisfaites de leurs progrès, peut-être ne connais-tu pas les bonnes pratiques qui te permettront de vraiment en profiter. Voici 10 conseils très simples basés sur mon expérience en tant qu’apprenante et en tant qu’enseignante. Bien évidemment, je pars…
Amour, plaisir et apprentissage: vidéo
On ne peut plus douter aujourd’hui que le plaisir soit la clé d’un apprentissage réussi. Mais saviez-vous qu’apprendre avec passion et tomber amoureux étaient deux phénomènes très similaires? Donnez-moi vos impressions après avoir vu la vidéo. Et relisez mon article sur ce sujet.
Toi aussi tu peux parler une autre langue! Vidéo
Lorsqu’on rencontre quelqu’un qui parle couramment plusieurs langues ou qui est bilingue, on pense généralement que cette personne a eu l’occasion d’apprendre d’autres langues naturellement pendant son enfance ou alors on parle d’un don. Mais qu’en est-il? Finalement, on naît tous avec la capacité d’apprendre n’importe quelle langue. Alors pourquoi certaines personnes semblent perdre cette…
C’est quoi parler une langue?
Quand on dit qu’on parle une langue, ça peut vouloir dire beaucoup de choses, parce que chacun a ses propres critères et exigences en la matière. Dans cette vidéo, je vous explique ce que c’est pour moi parler une langue et ce qui est important pour moi. Je suis bilingue français-espagnol, deux langues que j’utilise…
Apprendre des langues avec plaisir
Vous l’aurez sans doute remarqué si vous avez lu mes autres articles, il y a un mot que je reprends souvent quand je parle des langues, c’est le mot « plaisir ». Pourquoi y-a-t-il tant de personnes en échec dans l’apprentissage des langues? Parce qu’elles n’y prennent pas plaisir. Pour réussir vraiment à conquérir une langue il…
Tirez le meilleur parti de vos cours de langues
J’ai donné de nombreux cours d’espagnol et de français langue étrangère en individuel et en groupe, aussi bien présentiels que via Skype. Je suis moi aussi une apprenante de langues expérimentée et je réserve maintenant mes séances en ligne pour pratiquer les langues que j’apprends. Tout cela m’a permis d’acquérir une certaine expérience et un…
Quelle langue devrait-on apprendre en premier?
Vous en avez marre d’être monolingue et vous vous dites que cette fois c’est la bonne! Il est temps de parler une autre langue! Mais quelle langue choisir? Si vous n’avez pas de besoin particulier vous amenant à apprendre une langue précise, vous allez probablement entendre l’une des trois réponses ci-dessous: Commencer par l’anglais Apprendre…
Rester motivé quand on a un niveau avancé
On en rêve tous! Parler couramment, être capable de tout dire dans une autre langue, en comprendre toutes les subtilités et les registres. Ça y est, on y est parvenu! On l’a dans la peau. Et maintenant on fait quoi? Bien sûr on continue à utiliser la langue. Mais il faut reconnaître que lorsque tout…
Dépasser le niveau intermédiaire: mission impossible?
L’autre jour je vous parlais de la façon dont on peut débuter une langue. Aujourd’hui j’aimerais aborder un autre thème assez récurrent : atteindre un niveau avancé voire bilingue dans une autre langue. On peut penser qu’une fois qu’on a atteint un niveau intermédiaire, qu’on parle avec une certaine fluidité, a donc une bonne base…
Apprendre une langue: par où commencer sans se ruiner?
Qu’il s’agisse d’un besoin lié à des raisons personnelles ou professionnelles, ou qu’on se sente attiré par une langue par pur plaisir, on se demande souvent par où commencer. Je vais vous dire aujourd’hui comment je m’y prends quand je décide de m’attaquer à une nouvelle langue tout en dépensant le moins possible. S’imprégner de…
La bonne attitude pour un apprentissage réussi des langues
Je suis convaincue qu’un apprentissage réussi est avant tout une question d’attitude. Depuis que j’ai commencé à apprendre des langues et à accompagner des personnes qui en apprennent, j’ai remarqué qu’on retrouve chez les personnes qui sont dites « douées pour les langues », des dénominateurs communs tenant davantage à la façon d’être et à la façon…
Le bon moment pour apprendre une langue c’est MAINTENANT!
Comment apprendre une langue quand on n’a jamais le temps de rien? The French Instinct Parle, pense, vis en français et découvre d’autres horizons Perfectionne-toi en français grâce des ressources gratuites. Retrouve les expériences et les conseils en apprentissage d’une prof de FLE française passionnée par les langues. Ecoute le podcast The French Instinct sur…
Apprendre une langue: coup de foudre et plaisir sensoriel
The French Instinct Parle, pense, vis en français et découvre d’autres horizons Perfectionne-toi en français grâce des ressources gratuites. Retrouve les expériences et les conseils en apprentissage d’une prof de FLE française passionnée par les langues. Ecoute le podcast The French Instinct sur Podbean sur Spotify sur Itunes ou sur les principales plateformes. Regarde la vidéo: Tu aimes…
Quelles sont les raisons profondes de l’échec dans l’apprentissage des langues
Aujourd’hui on entend partout des conseils pour apprendre une langue étrangère et des explications sur les raisons de nos échecs. De nombreux sites nous proposent des méthodes miracles, prônent un apprentissage intuitif. Chacun y va de ses conseils : « N’apprenez pas de grammaire ni de listes de vocabulaire! » « Dosez votre enthousiasme pour la langue! » Tout…
S’éveiller à la diversité linguistique et culturelle en famille
Même si vous ne parlez pas de langues étrangères ou si vous n’avez que quelques notions, vous pouvez sans aucun problème commencer à poser les bases de cette démarche et faire découvrir des langues et cultures étrangères à vos enfants. C’est même tout à fait souhaitable, qu’ils soient scolarisés ou dans le cadre de l’IEF….
Je vous parle en 6 langues
Oui, tout le monde peut apprendre une langue! Moi mon secret c’est que j’adore ça. Ce n’est ni une contrainte ni une obligation, ça a toujours été un plaisir! Mon seul problème c’est que je n’ai pas assez de temps pour m’y consacrer comme je voudrais. Mais petit à petit je chemine sur la route…
Comment débuter en japonais ?
C’est tout à fait par hasard que mon itinéraire plurilingue a croisé la route du japonais. Lors d’une semaine culturelle sur le Japon à l’espace culturel de ma petite commune, j’ai eu l’occasion de participer à différents ateliers et manifestations. Tombée sous le charme, j’ai proposé à plusieurs des intervenantes de faire un échange : en apprendre plus…
Découvrir les langues étrangères au quotidien
Voici un article que j’ai écrit pour la revue Les plumes de LAIA où je livre de ma vision de la découverte des langues étrangères pendant l’enfance. J’espère qu’il vous plaira. Les Plumes est la revue de l’association LAIA (Libres d’Apprendre et d’Instruire Autrement)
Comment éveiller les enfants aux langues étrangères et à la diversité ?
_________________________________________________________________ Le don des langues _________________________________________________________________ Les enfants ont une facilité innée pour les langues et un goût insatiable pour la découverte et l’inconnu. Cela s’explique par la plasticité neurologique indispensable pour permettre au nouveau-né et au petit enfant de s’adapter à son environnement quels qu’en soient la langue et les codes culturels. « Aucune langue n’est compliquée,…
The French Instinct: le français avec authenticité 