Chaque lundi, je partage avec toi un petit moment de ma vie : une observation, une anecdote, une découverte ou une réflexion. À partir de ces petits bouts de quotidien, on va parler nature, apprentissage, langues, neurosciences, culture bretonne, vie perso et vie de famille, interculturel et de bien d’autres choses.

Je parle plus lentement que dans le podcast The French Instinct, mais sans trop simplifier ma prononciation. L’objectif est de t’aider à commencer à faire le lien entre le français des manuels et celui que tu rencontreras dans la vraie vie.

Tu veux aller plus loin ? Découvre aussi The French Instinct, mon podcast pour les apprenants de français qui veulent aller au-delà du niveau intermédiaire et se perfectionner avec plaisir.

I’ll speak naturally, but at a slower pace than everyday conversations.

Listen to enjoyable glimpses of French every Monday : simple moments of my life in Brittany, ideas that spark curiousity, family life, cross-cultural thoughts from a life spent between languages and countries.

Discover a little piece of everyday French through this short episode, then read the free transcript and notes to understand and learn new vocabulary.

C’est l’automne et on commence à voir tomber les noix et les noisettes. Pas plus tard que ce matin, j’ai vu un écureuil qui courait dans un noyer près de chez moi, en sautant de branche en branche. Il venait piquer*[1] des noix, ce voyou*[2] ! D’ailleurs, j’ai deux noyers qui ont commencé à pousser tout seuls dans mon jardin, je les ai pas du tout plantés, en fait c’est certainement parce que des écureuils sont venus y laisser leurs noix.

Alors ils sont vraiment tout petits ces noyers, ils sont rikiki*[3], c’est encore des arbrisseaux, on verra ce qu’ils deviendront dans les prochaines années. Mais dans mon jardin, par contre, j’ai pas mal*[4] de noisetiers. C’est des noisetiers sauvages, donc ils donnent jamais de noisettes très grosses. Mais cette année, c’est encore pire. Elles sont toutes rikiki* les noisettes. A cause de la sécheresse qu’on a eue en Bretagne depuis le mois juin, elles ont presque pas grossi. Elles sont bonnes quand même mais c’est vrai qu’une fois la coquille cassée ,ben*[5] la noisette en elle-même, elle est vraiment rikiki*.

Et chez toi est-ce qu’il y a des noyers et des noisetiers, qui donnent des noix, des noisettes ou bien est-ce qu’il y a d’autres fruits d’automne, peut-être des châtaignes par exemple ? Dis-le-moi dans un commentaire !

Va lire la transcription pour comprendre tout ce que je dis et progresser en compréhension orale.

Je te souhaite une belle semaine.

Si tu as aimé ce papillonnage, pense à t’abonner, à laisser des coeurs, des étoiles ! Et si tu veux aller plus loin en écoutant des histoires du quotidien et des sujets authentiques en français plus idiomatique et familier, retrouve-moi dans mon podcast principal, The French Instinct, avec des épisodes plus longs et plus riches pour dépasser le niveau intermédiaire et progresser avec plaisir jusqu’à un niveau avancé. On se retrouve très vite pour de nouveaux papillonnages ! Et en attendant, prends soin de toi et de ton français !

[1] Piquer* : voler

[2] Un voyou* (employé affectueusement) : un coquin

[3] Rikiki* : minuscule

[4] Pas mal* : en nombre important, beaucoup

[5] Ben* : et bien