The French Instinct

Le français avec authenticité

Parle français avec authenticité et prends plaisir à progresser

Envie de connaître d’autres références culturelles et de comprendre enfin les conversations des Français? Ecoute le podcast The French Instinct .

Apprends le français en contexte. Découvre la langue et les références culturelles incontournables avec une prof de FLE française.

Ecoute l’enregistrement audio et lis la transcription

Je vous parle aujourd’hui d’une référence culturelle bien française. Quelle horreur, vous allez me dire! Et vous n’avez pas tort! Rassurez-vous, on n’en consomme pas. Mais après tout, nous les Français on est bien connus dans le monde entier pour manger des escargots et des grenouilles, alors pourquoi pas des crapauds et des serpents? En fait, je devrais dire qu’on n’en consomme plus si je voulais être vraiment précise. Parce que oui, la liqueur de vipère a bel et bien existé. C’était un alcool savoyard qu’on fabriquait en plongeant une vipère vivante dans de l’eau-de-vie, dans laquelle elle libérait son venin. Pas très appétissant je vous l’accorde! Mais rassurez-vous, la vipère étant désormais un animal protégé, cette préparation n’est plus autorisée depuis 1979. Quant à la liqueur de crapaud, c’est un mythe!

Alors pourquoi je vous parle de tout ça? Eh bien tout simplement parce que la liqueur de crapaud imaginaire, inspirée de la liqueur vipérine, qui elle a vraiment existé, c’est malgré tout une référence culturelle française et ce grâce à un film que bon nombre de Français ont vu et revu depuis sa sortie en 1979 lui aussi! Si vous le connaissez, vous êtes probablement déjà en train de sourire. Et oui, il s’agit du film « Les bronzés font du ski », une comédie qui fait suite au film « Les bronzés ». Ces films ont été écrits et interprétés par une troupe de comédiens culte en France, parmi lesquels on trouve Christian Clavier, Thierry Lhermitte, Marie-Anne Chazel ou Gérard Juniot.

Dans la scène en question, un groupe d’amis se perd en montagne. Ils sont finalement sauvés par des montagnards qui leur offrent de la liqueur d’échalote relevée au jus d’ail dans laquelle on a fait macérer un crapaud. Une scène qui a fait mourir de rire des millions de Français!

Donc non, si vous venez en France on ne vous fera pas boire de liqueur de batracien! Mais on pourra faire allusion à cette fameuse scène, raison pour laquelle la liqueur de crapaud, bien qu’imaginaire, est une référence gastronomique à connaître.

—-

Voici l’extrait vidéo!

---

The French Instinct, c’est un podcast et un programme uniques spécialement conçus pour t’aider à atteindre un niveau avancé et enfin comprendre ce que les Français veulent VRAIMENT DIRE dans les conversations du quotidien.

Pour saisir toutes les subtilités des conversations de tous les jours et pouvoir réagir de façon appropriée, tu as besoin de comprendre le français familier et idiomatique, l’argot, l’humour, les sous-entendus, les références culturelles. Pour y parvenir, il te faut apprendre plus intuitivement, à travers du contenu inspirant🌍, amusant, plein d’authenticité🌱et qui a un vrai sens💓!

Moi c’est Katy Beauvais, française, bretonne, linguiste, professeure de français langue étrangère et polyglotte. Je parle 4 langues étrangères couramment alors que j’ai grandi en France dans un environnement francophone.

J’ai un Master en didactique des langues et depuis plus de 20 ans j’aide les apprenants à comprendre les Français dans les conversations du quotidien.

Learn French with podcasts – Ecoute le podcast The French Instinct sur ta plateforme habituelle ou sur mon site

Auteure: Katy Beauvais. Source The French Instinct http://www.thefrenchinstinct.com. Tous droits réservés.