Des malentendus ou des contrariétés, il y en a souvent quand on apprend une langue. Ca peut même arriver quand on a un très bon niveau, parce qu’il va toujours y avoir des sous-entendus, du second degré, du sens figuré ou des références culturelles qu’on ne connait pas si on n’a pas grandi dans le pays dont on apprend la langue. C’est souvent ce qui va compliquer la communication parce que vous aurez beau connaitre ces mots, vous n’allez pas tout saisir des subtilités de ce que votre interlocuteur va vous dire. On pourra aussi parfois faire de l’humour et vous ne comprendrez pas pourquoi tout le monde rigole.
Alors j’espère qu’à travers le podcast, au fil des émissions, je vous aide progressivement à acquérir plus de langage familier, d’expressions imagées et de références culturelles qui vous permettront petit à petit de mieux comprendre ces petites subtilités de la langue française.
Aujourd’hui je vous propose un jeu d’association autour de deux mots très courants et je vous aide à décrypter une idée rigolote qui a fait le buzz récemment sur la toile.
Déjà membre de The French Instinct plus ?
Lis la transcription accompagnée de notes utiles pour progresser bien plus efficacement en français
Laisse ton avis sur le sujet de la semaine sur Kofi
The French Instinct
Un podcast inspirant pour t’aider à progresser et à te perfectionner en français à travers des ressources qui ont du sens !
Niveau intermédiaire – avancé / B1-C2
Learn French with podcasts
Ecoute du français authentique et perfectionne-toi en contexte grâce à des supports créés par une prof de FLE française passionnée par les langues
Abonne-toi au podcast The French Instinct sur Podbean sur Spotify sur Itunes Apple podcast Listen notes, Podtail, PlayerFM, Repod, Pitch podcasts, Google podcasts, et +
Réserve une séance avec moi sur Zoom ou rejoins l’atelier de conversation
Tu aimes The French Instinct ? Tu trouves le podcast et mes autres ressources gratuites utiles ?
Soutiens mon travail de création ponctuellement ou mensuellement 
Créer un podcast de qualité demande du travail et du temps mais aussi de l’argent : frais d’hébergement, droits pour la musique, matériel (casque, micro …). Tu peux participer aux frais et rétribuer mon travail en me laissant un pourboire ponctuel (one time) ou en apportant une contribution mensuelle (membership).
Tu veux apprendre le français encore plus efficacement et continuer à progresser avec plaisir ?
Soutiens le podcast en devenant membre de « The French Instinct Plus » et accède à des avantages exclusifs !
Ecouter le podcast et utiliser mes ressources gratuites, c’est bien. Pouvoir accéder à des avantages et ressources exclusives réservés aux membres et booster encore plus ton apprentissage, c’est encore mieux. Sur Ko-fi, je partage régulièrement des infos et ressources uniquement pour mes adhérents et notamment les transcriptions !
En devenant membre, tu soutiens également mon travail et tu le rétribues. Tu deviens un pilier de The French Instinct et mon projet pourra continuer à vivre grâce à toi.
Nouveau ! Choisis ton niveau d’adhésion !
Auteure: Katy Beauvais. Source The French Instinct http://www.thefrenchinstinct.com. Tous droits réservés.
Si tu aimes ce que je fais, like ♥, partage , laisse-moi tes impressions ou tes suggestions.
This podcast is hosted on Podbean. If you want to create your own podcast, click bellow to get 1 month for free on unlimited plan or business plan (affiliate program).
Ce podcast est hébergé chez Podbean depuis sa création. Si tu veux toi aussi lancer ton podcast, clique sur les images ci-dessous pour bénéficier d’un mois gratuit sur l’abonnement illimité ou l’abonnement pro (liens affiliés).
The French Instinct: le français avec authenticité 